Смотреть онлайн Семья Сопрано в переводе Гоблине
Добавляйте цитаты в комментариях внизу страницы.
Если у тебя хорошая жена — ты миллионер.
От нерешительности теряешь больше, чем от неверного решения.
Кто сам хочет уважения, уважает других.
Какая разница, что говорят у тебя за спиной, если никто не смеет сказать в лицо.
Покупайте землю, Бог ее больше не делает.
Все друзья рано или поздно подводят тебя. Семья — вот единственная опора.
Некоторые люди отстают настолько, что верят будто они первые.
Что может быть бесполезнее незаряженного пистолета.
Человека нельзя жалеть, ему плевать на твою жалость.
— Жизнь этой женщины печальна.
— Да она если в канализационный люк упадёт, вылезет с золотыми часами на каждой руке.
Я как царь Мидас, только наоборот — все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо.
Я понял, что мне надо быть печальным клоуном. Снаружи смеюсь, а внутри плачу.
— Отец говорил мне: «Не старей». Надо было его послушать.
Как хорошо добиться чего-то, пройдя от самого низа до самого верха. Я всего добился слишком поздно.
У душевной проблемы нет химического решения.
— Я понимаю Фрейда, я знаком с концепцией терапии. Но в моем мире такие вещи не прокатывают! Могу я быть счастливым? Наверное. Все могут.
— У вас депрессия? Вы чувствуете себя подавленным?
— Ну. с тех пор, как улетели утки. Да.
— Папа, я больше не буду.
— Если б за каждый раз, когда ты это говоришь с тех пор как научилась разговаривать, я получал по двадцать пять центов, то сейчас бы меня уже 24 часа в сутки ждал личный самолет!
— Что вот в змеях интересно: они размножаются сами по себе.
— В смысле?
— У них есть и мужские, и женские половые органы. Поэтому кому не доверяешь, называешь «змеёй». Как можно доверять человеку, который в буквальном смысле может сам себя выебать?
— А разве это не пошло от Адама и Евы, когда змей уговорил Еву укусить яблоко?
— Слышь! Змеи ебали сами себя задолго до того, как нарисовались Адам и Ева.
Вот беда — долбоёбов ещё не лечат! Ты в аптеке лекарство не спрашивал?
Да он просто срёт нам на головы, а мы ещё при этом должны ему говорить спасибо за тёплую шапку.
— Может быть, он сам нас выслеживает.
— С чем? С хером в руках? Сам подумай, Крисси. Даже если он жив, у него нет оружия. А кровь льётся как из решета. Он в лесу в пижаме. Тут же прямо, блядь, Юкон.
— Думает, наверно мы уехали.
— Если жив, а это не так.
Миллионы долларов налогоплательщиков вложены в слежку за твоей задницей.
— А ты смотришь исторический канал?
— Телевидение, что-ли?
— Нет, это исторический канал, должно понравиться. Там даже из Библии всякого говна полно.
— Единственное говно в Библии высралось из жопы фараона, когда море расступилось перед Моисеем.
— Попросите любого американца описать итало-американца, и он обязательно вспомнит фильмы «Крёстный отец» и «Славные парни».
— Хорошие фильмы.
— А остальные скажут про пиццу.
— Хорошие фильмы под пиццу.
— Ну, скажем так. твоему дяде она. по вкусу.
— Дядя Джун отлизывает?
— Мастерски.
— Старикан профессионально владеет языком?
— Не говори гадостей.
— Раздвигая носом куст?
— Вот поэтому я тебе ничего не рассказываю! Ты не знаешь, когда надо остановиться.
— Боже, если кто-нибудь узнает.
— Как-будто ты этого не делаешь. Или все твои друзья. Сборище лицемеров.
— Э! Всё, что происходит в этой спальне, здесь же и остаётся, и ты об этом знаешь!
— Один раз в год? О да, я могу удержаться и не похвастаться.
И когда я почти завязал — они затянули меня обратно!
В нашем возрасте сюрприз — это когда просыпаешься живым.
Есть старая итальянская пословица: один проёб — два зуба на хуй!
— 12-ть штук, Мадонна Миа, это сколькирым мужикам тебе надо вздрочнуть на массажном столе, чтобы столько поднять?
— Без понятия, а ты без стола сколько заряжаешь?
Страх постучал в дверь, вера открыла. За дверью никого не было.
Что и как будет решаю я! А если ты меня больше не любишь, мне очень жаль, но это хуйня, потому что ты можешь меня не любить, но ты будешь меня уважать!
Только надо помнить одно — говно всегда стекает вниз.
— Он застрелил 12 чехословаков, говорит, раньше был дизайнером внутренних помещений.
— А квартирка у него хреновая.
Слышь, я построю пандус к твоей жопе и загоню туда игрушечный паровозик.
Я даже словами не могу передать как мне похуй.
— Если б я был плотником, а вы все долбоебами.
— Ты че здесь делаешь?
— Выебываюсь по-маленьку, не видишь?
— Че этому пидору надо?
— Господи, Тони, у тебя все пидоры?! Может, ты сам пидор, никогда не задумывался?
— Ничего не могу с собой поделать, я их с одного взгляда вычисляю!
— И по каким признакам?! Образование, воспитание?
— Один из главных признаков то, что они сосут друг другу хуй.
Что сказал слепой проходя мимо рыбного рынка? Доброе утро, дамы!
Чёрт подери, каждый из нас сам по себе в этом блядском мире.
The Sopranos (США, 1999 г.)
Сериал
Реж.: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер
В ролях: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Аида Туртурро.
Да, ему нравится, как Вито возвращается на Сицилию.
Ну а третья часть, господи !
А как Тони относится к фильму «Славные парни»?
у вас что, еноты завелись
— Кто-толезет в окно.
— Что?
у вас же подсветка включена, кто будет. . .
О, нет! Господи, Луиза !
Стоять
Мэдоу?
Мам, я заметила, что когда я хожу мимо ванной, стекло дребезжит все время.
у нас есть эта, как ее. . . замазка?
Прекрати сочинять Зачем ты лезла в окно?
— Что происходит?
— Ты специально закрыла окно в моей комнате, чтобы поймать меня !
Я думала, что ты у себя в комнате делаешь уроки !
Ты уже врешь автоматически, даже не задумываясь
Я знаю, что мне нельзя выходить из дома,
но у Патрика завтра игра, и я нужиа ему!
Ты сидишь дома, чтобы лучше учиться !
Похоже, не поедешь ты ни в какой Аспен, вот что я тебе скажу!
Есть
Но вся эта фигня, о которой я вам тут рассказываю. . . все это пройдет.
Вы согласны с мнением доктора Кусомано
о том, что у вас депрессия?
Мелфи.
А из какой части Италии приехали ваши родители?
Доктор Мелфи.
Родственники отца из Кассерты.
А мы из Авеллино.
Моей матери понравилось бы, если бы мы с вами сошлись
Приступы немотивированного страха — хорошо известное в психиатрии явление.
А если бы вы потеряли сознание за рулем?
Слушайте. Сейчас все ходят к психиатрам, психоаналитикам,
экстрасенсам и на телешоу, рассказывают там о своих проблемах.
Куда исчез Гэри Купер?
Где молчаливая сильная личность Ведь это было так по-американски.
Вот его вообще ничего не волновало-
он просто делал то, что надо было делать
А они не понимают, что если Гэри Купера начнет что-то волновать,
и он начнет об этом рассказывать, они его просто не заткнут!
А потом у него нарушится здесь, нарушится там. . .
Вас это серьезно тревожит.
Я полтора семестра проучился в колледже.
Я слышал о Фрейде и знаком с его концепцией.
Но в моем мире такие вещи не прокатывают.
Могу ли я быть счастливее? Да, наверное. Все могут.
у вас депрессия?
Вы чувствуете себя подавленным?
Ну, с тех пор, как утки улетели. Наверное.
Отлет уток предшествовал потере сознания.
Давайте поговорим об этом.
Ти правильно сделал, что всыпал тебе за то, что ты замочил этого пацана, и нечего на него дуться.
Это был последний раз, когда я проявил инициативу.
Представляешь, что я чувствовал?
Ти никак не может справиться с бизнесом,
а я, между прочим, захреначил конкурента.
Утилизация мусора — это тебе не просто так, в Нью-Йорке с этим вообще труба.
Раз, два, три !
Поехали !
— Бллин, полная хрень
— Что, Пусси?
Дядя Колар найдет труп своего племянника в одном из своих контейнеров
и отвянет от нашего бизнеса, да?
Никогда. «Луис Брази спит с рыбами».
— Лука Брази. Лука.
— Да какая разница.
Огромная разница, Кристофер.
Между делом с Лукой Брази и вот
